1
00:00:04,265 --> 00:00:08,225
<i>Ο κόσμος που ξέρεις
δεν είναι αυτό που φαίνεται.</i>

2
00:00:15,058 --> 00:00:19,975
<i>Θαμμένο βαθιά μέσα σε ένα από
Τα κορυφαία πανεπιστήμια της Αμερικής</i>

3
00:00:19,976 --> 00:00:21,759
<i> βρίσκεται ένα από
οι μεγαλύτερες συλλογές</i>

4
00:00:21,760 --> 00:00:24,415
της παραφυσικής έρευνας
στον κόσμο.

5
00:00:24,502 --> 00:00:26,330
<i>- Αυτό το πράγμα είναι...
- Κάτι--</i>

6
00:00:26,417 --> 00:00:28,766
<i>Αυτό είναι το πνεύμα.
Αυτό είναι δικό σου--</i>

7
00:00:28,767 --> 00:00:32,032
<i>Είδα ένα μικρό αντικείμενο
αιωρείται.</i>

8
00:00:32,119 --> 00:00:36,558
Από τηλεπάθεια, κατοχή,
την εμπειρία της απαγωγής.

9
00:00:38,690 --> 00:00:40,214
<i>Είπαν, "ερχόμαστε."</i>

10
00:00:42,303 --> 00:00:44,653
<i>Συλλέγεται εδώ και δεκαετίες,</i>

11
00:00:44,740 --> 00:00:47,438
<i>πολλά από αυτά δεν έχουν γίνει ποτέ
είδε το κοινό.</i>

12
00:00:47,525 --> 00:00:50,789
<i>Αυτό είναι αλήθεια
ένα μισό σπίτι</i>

13
00:00:50,876 --> 00:00:54,837
<i>μεταξύ του κόσμου σας και του δικού μας.</i>

14
00:00:56,056 --> 00:00:58,797
<i>Ψάχνω τον κόσμο
αναζήτηση νέων ανθρώπων</i>

15
00:00:58,884 --> 00:01:01,191
<i>με εξαιρετικές ιστορίες.</i>

16
00:01:01,322 --> 00:01:04,454
<i>Πραγματοποίησα το όνειρό μου
πρόκειται να συμβεί.</i>

17
00:01:04,455 --> 00:01:06,240
<i>Οι λογαριασμοί τους
θα διατηρηθεί</i>

18
00:01:06,370 --> 00:01:10,331
<i>μαζί με μερικά από τα περισσότερα
αξιόλογες περιπτώσεις στην ιστορία.</i>

19
00:01:10,418 --> 00:01:13,203
<i>Είναι κάτι παραπάνω από τηλεπαθητική.</i>

20
00:01:13,290 --> 00:01:15,597
<i>Ένιωσα σαν να ήμουν
παρακολουθείται.</i>

21
00:01:15,727 --> 00:01:18,817
<i>Είδα πραγματικά
φρικτά πράγματα.</i>

22
00:01:18,904 --> 00:01:20,515
<i>Δεν υπάρχει τρόπος
για να το πω με λόγια</i>

23
00:01:20,602 --> 00:01:22,517
<i>τι πέρασα.</i>

24
00:01:41,449 --> 00:01:45,191
<i>Το παραφυσικό είναι όλο
για τη μετά θάνατον ζωή,</i>

25
00:01:45,192 --> 00:01:47,933
<i>και εμφανίζεται
με τον πιο δραματικό τρόπο--</i>

26
00:01:48,020 --> 00:01:50,110
γύρω από το θάνατο του σώματος.

27
00:01:52,460 --> 00:01:55,245
<i>Για χιλιάδες χρόνια,
άτομα έχουν αναφέρει</i>

28
00:01:55,332 --> 00:01:57,421
<i>εμπειρίες σχεδόν θανάτου,
και τους λογαριασμούς τους</i>

29
00:01:57,508 --> 00:02:01,208
<i>έχουν αξιοσημείωτες ομοιότητες.</i>

30
00:02:01,295 --> 00:02:06,951
Κάτι ανοίγει και
το άτομο βλέπει τη μετά θάνατον ζωή.

31
00:02:06,952 --> 00:02:10,826
<i>Όμως τι συμβαίνει στους ανθρώπους
στη συνέχεια μπορεί να διαφέρει πολύ.</i>

32
00:02:12,697 --> 00:02:14,873
<i>Μας ενδιαφέρει
τι συμβαίνει στη συνείδηση</i>

33
00:02:14,960 --> 00:02:17,093
<i>κατά τη διάρκεια μιας επιθανάτιας εμπειρίας,</i>

34
00:02:17,180 --> 00:02:20,052
<i>και πώς μας αλλάζει.</i>

35
00:02:20,140 --> 00:02:22,664
<i>Έχω προσκαλέσει δύο άτομα
που έχουν επιζήσει</i>

36
00:02:22,751 --> 00:02:24,796
<i>εξαιρετικές παραλίγο θανατηφόρες εμπειρίες</i>

37
00:02:24,883 --> 00:02:28,322
<i>να έρθω να το πω
τις ιστορίες τους.</i>

38
00:02:28,452 --> 00:02:30,585
<i>Θα καταγράψουμε και θα διατηρήσουμε
για μελλοντική έρευνα.</i>

39
00:02:33,849 --> 00:02:36,285
<i>Έχω προσκαλέσει
Δρ Eben Alexander,</i>

40
00:02:36,286 --> 00:02:38,767
<i>μια κορυφαία νευροχειρουργός,
να έρθεις να με βοηθήσεις</i>

41
00:02:38,854 --> 00:02:40,769
<i>διερευνήστε αυτό το φαινόμενο.</i>

42
00:02:43,728 --> 00:02:48,167
<i>Ήμουν ενεργός
νευροχειρουργός για 25 χρόνια,</i>

43
00:02:48,168 --> 00:02:51,388
και ήμουν στο Harvard Medical
Σχολική διδασκαλία νευροχειρουργικής

44
00:02:51,475 --> 00:02:52,476
για περίπου 15 χρόνια.

45
00:02:54,391 --> 00:02:58,742
<i>Το 2008, ανέπτυξα
E. coli μηνιγγίτιδα.</i>

46
00:02:58,743 --> 00:03:01,137
Πέρασα επτά μέρες σε βαθύ κώμα

47
00:03:01,224 --> 00:03:06,229
<i>και είχε βαθιά
εμπειρία κοντά στο θάνατο.</i>

48
00:03:06,316 --> 00:03:09,276
<i>Ήμουν πολύ επιστημονικός
όλη μου τη ζωή,</i>

49
00:03:09,363 --> 00:03:12,974
κι όμως το κώμα μου έδειξε
πολύ ξεκάθαρα ότι η συνείδηση

50
00:03:12,975 --> 00:03:15,978
δεν δημιουργείται από τον εγκέφαλο.

51
00:03:16,108 --> 00:03:21,112
<i>Τι συνέβη σε μένα
το 1988 ήταν τρελός.</i>

52
00:03:21,113 --> 00:03:26,249
<i>Με χτύπησε κεραυνός
και σκοτώθηκε.</i>

53
00:03:26,336 --> 00:03:30,645
Η παραλίγο θάνατος μου εμπειρία
μου απέδειξε αυτή τη συνείδηση

54
00:03:30,732 --> 00:03:33,256
επιζεί από τον θάνατο.

55
00:03:33,343 --> 00:03:35,824
ήμουν νεκρός,
και είχα τις αισθήσεις μου.

56
00:03:48,053 --> 00:03:52,797
<i>Το 1988 ήμουν 28 χρονών.</i>

57
00:03:52,884 --> 00:03:58,281
<i>Ζούσα με το πρώτο μου
σύζυγος και είχα δύο γιους.</i>

58
00:03:58,368 --> 00:04:00,935
Ήταν μια πολύ χαρούμενη στιγμή
στη ζωή μου,

59
00:04:00,936 --> 00:04:07,290
αλλά είχα κάποια στεναχώρια
ότι ο παππούς μου είχε πεθάνει.

60
00:04:07,377 --> 00:04:11,033
<i>Ήμουν πολύ κοντά
στον παππού μου.</i>

61
00:04:11,120 --> 00:04:14,905
Ήταν η επέτειος ενός έτους
του θανάτου του παππού μου,

62
00:04:14,906 --> 00:04:18,518
<i>και ήταν ένα από τα
οι σπάνιες περιπτώσεις στις οποίες</i>

63
00:04:18,519 --> 00:04:21,303
<i>Επρόκειτο να πάω
στη συναγωγή.</i>

64
00:04:21,304 --> 00:04:25,265
Η οικογένειά μου δεν ήταν
πολύ θρησκευόμενος.

65
00:04:29,356 --> 00:04:34,230
<i>Έντυσα τα αγόρια
με μικρά καρό κοστούμια.</i>

66
00:04:36,493 --> 00:04:38,538
<i>Αργήσαμε.</i>

67
00:04:38,539 --> 00:04:41,411
<i>Και μόλις γύρισα
στο πάρκινγκ</i>

68
00:04:41,498 --> 00:04:44,284
της συναγωγής,
άρχισε να βρέχει.

69
00:04:46,547 --> 00:04:49,158
<i>Ήταν χειμαρρώδης.</i>

70
00:04:49,289 --> 00:04:51,551
Πάρκαρα και άρπαξα
την ομπρέλα μου.

71
00:04:51,552 --> 00:04:57,470
Και φυσούσε πολύ,
οπότε άρπαξα την ομπρέλα

72
00:04:57,471 --> 00:04:59,951
πολύ ψηλά στον άξονα.

73
00:05:00,038 --> 00:05:03,738
Και έτσι ξεκινήσαμε
προς το κτίριο.

74
00:05:06,697 --> 00:05:09,439
Κατάλαβα ότι το δαχτυλίδι μου
ήταν συγκινητικό

75
00:05:09,570 --> 00:05:13,487
ο μεταλλικός άξονας
της ομπρέλας.

76
00:05:13,617 --> 00:05:15,401
Ξαφνικά κάτι συνέβη.

77
00:05:25,063 --> 00:05:28,152
<i>Το δίχρονο μου
ούρλιαζε</i>

78
00:05:28,153 --> 00:05:32,506
<i>και το τετράχρονο μου
έτρεχε πίσω προς το μέρος μας.</i>

79
00:05:32,593 --> 00:05:34,812
Και άρπαξε τον αδερφό του

80
00:05:34,899 --> 00:05:36,858
και άρχισε να τον τραβάει
προς το κτίριο.

81
00:05:39,339 --> 00:05:42,603
σκεφτόμουν,
γιατί με αγνοούν;

82
00:05:42,733 --> 00:05:46,040
Στέκομαι ακριβώς εκεί.

83
00:05:46,041 --> 00:05:48,522
Και απλώς τους ακολούθησα.

84
00:05:52,613 --> 00:05:55,703
Κοίταξα κάτω στα παπούτσια μου.

85
00:05:57,835 --> 00:06:00,882
Και τα πόδια μου δεν ήταν
ακουμπώντας το έδαφος.

86
00:06:03,972 --> 00:06:07,584
<i>Και μόλις το σκέφτηκα,
Ήμουν πάνω από το σώμα μου,</i>

87
00:06:07,671 --> 00:06:10,718
<i>το κοιτάζω από ψηλά.</i>

88
00:06:10,805 --> 00:06:13,895
Και τότε ήταν που κατάλαβα
ήμουν νεκρός.

89
00:06:16,376 --> 00:06:19,509
<i>Ήμουν πρόθυμος
να σηκωθείς.</i>

90
00:06:19,596 --> 00:06:21,511
"Σήκω. Σήκω!"

91
00:06:23,948 --> 00:06:29,171
<i>Σε εκείνο το σημείο,
φάνηκε ένα φως από πάνω μου</i>

92
00:06:29,258 --> 00:06:32,740
<i>και ήθελε να το ακολουθήσω.</i>

93
00:06:35,307 --> 00:06:41,705
Αυτό το φως με οδήγησε σε ένα μέρος
που ονομάζω «ο κήπος».

94
00:06:54,544 --> 00:07:00,028
Ήταν απλώς
απίστευτη ομορφιά,

95
00:07:00,115 --> 00:07:02,291
σαν τίποτα που δεν υπάρχει εδώ.

96
00:07:06,382 --> 00:07:08,602
Τα χρώματα ήταν εντυπωσιακά.

97
00:07:11,126 --> 00:07:15,435
Και αυτό το φως ήταν ζωντανό.

98
00:07:18,699 --> 00:07:20,788
υπήρχε
μια συνείδηση σε αυτό.

99
00:07:24,705 --> 00:07:27,621
Το φως πήγε πίσω
την οροσειρά.

100
00:07:30,319 --> 00:07:33,453
<i>Και ακούστηκε μια φωνή.</i>

101
00:07:35,498 --> 00:07:38,762
<i>Και ήταν
η φωνή του παππού μου.</i>

102
00:07:38,849 --> 00:07:45,507
Και κατάλαβα ότι δεν ήταν
παππού μου, ήταν ο Θεός.

103
00:07:51,775 --> 00:07:54,647
Ήταν τόσο αποπροσανατολιστικό.

104
00:07:54,648 --> 00:07:59,739
Μέχρι εκείνο το σημείο της ζωής μου,
ήταν τόσο σκεπτικιστής.

105
00:07:59,740 --> 00:08:02,482
<i>Και όμως ήταν εδώ
μου συμβαίνει.</i>

106
00:08:05,746 --> 00:08:08,183
<i>Όταν λοιπόν είναι η Ελισάβετ
βλέποντας αυτά τα χρώματα,</i>

107
00:08:08,270 --> 00:08:10,446
<i>είναι επειδή δεν είναι
ακόμη και χρησιμοποιώντας τον εγκέφαλό της.</i>

108
00:08:10,577 --> 00:08:13,275
<i>Ο εγκέφαλος σκοτεινιάζει,
και αυτό είναι κάτι</i>

109
00:08:13,362 --> 00:08:16,103
ότι πιο κοντά στο θάνατο
οι έμπειροι μιλούν για,

110
00:08:16,104 --> 00:08:18,322
και αυτό είναι
το βιώνουμε αυτό

111
00:08:18,323 --> 00:08:22,284
χωρίς τα μάτια, τα αυτιά μας,
τους νευρικούς μας μηχανισμούς.

112
00:08:22,414 --> 00:08:24,678
<i>Ο εγκέφαλος είναι απλά
ξεφεύγω από τη μέση</i>

113
00:08:24,808 --> 00:08:29,509
<i>για να επιτραπεί η πρόσβαση σε αυτό το πεδίο
κάθε δυνατότητας.</i>

114
00:08:29,596 --> 00:08:31,467
<i>Ένα από τα πράγματα λοιπόν
που βρίσκω</i>

115
00:08:31,554 --> 00:08:33,208
<i>το πιο ελκυστικό
Η ιστορία της Ελισάβετ</i>

116
00:08:33,338 --> 00:08:35,819
είναι αυτή η έννοια
ότι η μετά θάνατον ζωή

117
00:08:35,906 --> 00:08:40,476
πρόκειται να εμφανιστεί σε κάποιον
όπως θέλουν να φαίνεται,

118
00:08:40,607 --> 00:08:44,654
<i>Ότι ο Θεός μιλάει μέσα της
η φωνή του νεκρού παππού.</i>

119
00:08:44,785 --> 00:08:48,266
Τελικά, παραλίγο να πεθάνει
Η εμπειρία είναι πάντα προσαρμοσμένη

120
00:08:48,353 --> 00:08:50,094
για το άτομο που το έχει,

121
00:08:50,225 --> 00:08:52,444
δεν έχει άλλο λόγο
για την ύπαρξη.

122
00:08:52,532 --> 00:08:53,662
Και γι' αυτό
μπορεί να έχει τόσα πολλά

123
00:08:53,663 --> 00:08:55,317
ατομικά χαρακτηριστικά.

124
00:09:00,888 --> 00:09:03,325
<i>Μου είπε
ήταν δική μου απόφαση</i>

125
00:09:03,412 --> 00:09:05,980
<i>αν θα έμενα εκεί</i>

126
00:09:06,067 --> 00:09:09,505
ή θα μπορούσα να επιλέξω να επιστρέψω,

127
00:09:09,636 --> 00:09:14,161
<i>αλλά υπήρχαν πράγματα που
ένιωσε ότι έπρεπε να μάθω.</i>

128
00:09:14,162 --> 00:09:16,467
Μου το είπε
Θα κατέληγα σε διαζύγιο.

129
00:09:16,468 --> 00:09:19,820
Μου το είπε
επίσης αν επέστρεφα,

130
00:09:19,907 --> 00:09:24,085
Θα έκανα τρίτο παιδί
και θα ήταν κορίτσι.

131
00:09:26,914 --> 00:09:33,573
Ήθελα οπωσδήποτε να μείνω
γιατί αυτός ήταν ο παράδεισος μου.

132
00:09:33,660 --> 00:09:35,444
Αλλά αποφάσισα να επιστρέψω.

133
00:09:38,926 --> 00:09:42,843
Ο Θεός με αγκάλιασε,
και ένιωθε σαν κάθε κόκκαλο

134
00:09:42,930 --> 00:09:45,236
χτυπούσε στο σώμα μου.

135
00:09:45,323 --> 00:09:47,368
Ήταν απίστευτα οδυνηρό.

136
00:09:47,369 --> 00:09:51,415
Και μετά λαχάνιασα

137
00:09:51,416 --> 00:09:53,767
<i>και άνοιξα τα μάτια μου.</i>

138
00:09:56,552 --> 00:09:58,945
<i>Και έλεγα ψέματα
στη συναγωγή</i>

139
00:09:58,946 --> 00:10:00,861
<i>χώρος στάθμευσης στη βροχή.</i>

140
00:10:03,646 --> 00:10:06,780
<i>Είχα επιστρέψει,
αλλά είχα αλλάξει</i>

141
00:10:06,910 --> 00:10:09,478
<i>και ήμουν περίπου
για να μάθετε πώς.</i>

142
00:10:17,181 --> 00:10:21,229
<i>Όταν ξύπνησα,
Πονούσα πολύ.</i>

143
00:10:24,362 --> 00:10:27,452
Ω, ορίστε.

144
00:10:29,541 --> 00:10:31,631
Είναι ένα μήνυμα για μένα.

145
00:10:34,546 --> 00:10:39,464
<i>Όσο ήμουν λοιπόν
στον παράδεισο για δύο εβδομάδες,</i>

146
00:10:39,551 --> 00:10:43,773
<i>δύο ή τρία λεπτά είχαν
πέρασε εδώ στη συναγωγή</i>

147
00:10:43,860 --> 00:10:45,514
<i>στην ώρα της Γης.</i>

148
00:10:48,822 --> 00:10:50,997
<i>νομίζω
η χρονική παραμόρφωση,</i>

149
00:10:50,998 --> 00:10:52,782
<i>οι δύο εβδομάδες στον κήπο</i>

150
00:10:52,869 --> 00:10:55,306
<i>και το να είσαι έξω
μόνο δύο λεπτά εδώ</i>

151
00:10:55,393 --> 00:10:58,614
είναι από μόνο του ένα σήμα ότι
ο χρόνος δεν είναι αυτό που νομίζουμε.

152
00:11:00,660 --> 00:11:05,141
<i>Βλέπω αυτό το πέρασμα του χρόνου
ως μια τεράστια ψευδαίσθηση.</i>

153
00:11:05,142 --> 00:11:07,666
Η βαθύτερη πραγματικότητα,
κάτι που είναι μάρτυρας

154
00:11:07,667 --> 00:11:09,537
κατά τη διάρκεια των παραλίγο θανάτου,

155
00:11:09,538 --> 00:11:13,934
είναι κάτι που αναφέρεται συχνά
ως χωρικοποίηση του χρόνου.

156
00:11:16,197 --> 00:11:18,720
<i>Αυτό σημαίνει
ο χώρος είναι εξερευνήσιμος</i>

157
00:11:18,721 --> 00:11:21,506
<i>και ώρα τώρα
γίνεται εξερευνήσιμο.</i>

158
00:11:21,593 --> 00:11:23,770
Έτσι θανατηφόρες εμπειρίες
δώσε μας στοιχεία

159
00:11:23,900 --> 00:11:26,381
περίπου ένα πολύ μεγαλύτερο
κατανόηση της πραγματικότητας,

160
00:11:26,511 --> 00:11:28,949
ειδικά όσον αφορά
η ροή του χρόνου.

161
00:11:34,084 --> 00:11:38,828
<i>Μου πήρε αρκετούς μήνες
για να αναρρώσει από τα εγκαύματα.</i>

162
00:11:38,915 --> 00:11:43,398
<i>Γεννήθηκε το τρίτο μου παιδί
το 1990,</i>

163
00:11:43,485 --> 00:11:46,706
<i>και είναι κορίτσι.</i>

164
00:11:49,796 --> 00:11:52,712
<i>Το σκέφτηκα απολύτως
η παρ' ολίγον θανάσιμη εμπειρία μου</i>

165
00:11:52,799 --> 00:11:56,585
την ημέρα που γεννήθηκε
και το γεγονός ότι έγινε πραγματικότητα.

166
00:11:58,718 --> 00:12:03,504
<i>Αλλά ένιωσα μια αίσθηση
δυσφορία με τον γάμο μου</i>

167
00:12:03,505 --> 00:12:06,508
γιατί έφυγα σαν ένα άτομο

168
00:12:06,638 --> 00:12:08,858
και γύρισα
ως κάποιος άλλος.

169
00:12:12,557 --> 00:12:17,257
<i>Και μετά κάτι
άρχισε να συμβαίνει.</i>

170
00:12:17,258 --> 00:12:19,260
Άρχισα να κάνω όνειρα.

171
00:12:21,044 --> 00:12:24,613
Είχα έναν εφιάλτη
για αεροπορικό δυστύχημα.

172
00:12:27,007 --> 00:12:31,533
Και ο αριθμός 800
ήταν ένας επαναλαμβανόμενος αριθμός.

173
00:12:33,665 --> 00:12:37,452
Και ήξερα ότι είχε
συνετρίβη στον ωκεανό.

174
00:12:43,980 --> 00:12:47,591
<i>Πήρα τηλέφωνο τη μαμά μου και της είπα,</i>

175
00:12:47,592 --> 00:12:52,205
<i>και μετά με πήρε τηλέφωνο
το επόμενο πρωί,</i>

176
00:12:52,206 --> 00:12:55,035
<i>λέγοντάς μου,
"Γρήγορα, ενεργοποιήστε τα νέα."</i>

177
00:12:57,080 --> 00:13:00,475
<i>Η αναζήτηση για πτώματα
και συντρίμμια από την πτήση TWA 800</i>

178
00:13:00,562 --> 00:13:02,303
<i>συνεχίζεται όλη τη νύχτα.</i>

179
00:13:02,390 --> 00:13:07,263
Η πτήση 800 της TWA συνετρίβη.

180
00:13:07,264 --> 00:13:09,265
<i>Ήταν απαίσιο.</i>

181
00:13:09,266 --> 00:13:12,442
Ήξερα ότι αυτό θα γινόταν
συμβεί, και μετά συνέβη.

182
00:13:12,443 --> 00:13:14,141
Ήταν ένα προαίσθημα.

183
00:13:16,012 --> 00:13:20,407
<i>Ο άντρας μου ήταν
πολύ αναστατωμένος από αυτό.</i>

184
00:13:20,408 --> 00:13:23,803
<i>Έφτιαξε μια βαλίτσα
και μετακόμισε.</i>

185
00:13:23,933 --> 00:13:26,109
<i>Ήμασταν παντρεμένοι για 17 χρόνια.</i>

186
00:13:26,196 --> 00:13:31,374
Έτσι ήταν -- ήταν δύσκολο.

187
00:13:31,375 --> 00:13:33,160
Όπως, τι θα συμβεί
σε μένα;

188
00:13:33,290 --> 00:13:35,553
Τι θα γίνει με τα παιδιά μου;

189
00:13:41,733 --> 00:13:44,432
<i>Ο χρόνος πέρασε,
και ο Ματ και εγώ γνωριστήκαμε.</i>

190
00:13:46,521 --> 00:13:48,783
<i>Και βγήκαμε μερικές φορές.</i>

191
00:13:48,784 --> 00:13:50,133
Μου άρεσε πολύ.

192
00:13:52,396 --> 00:13:53,920
<i>Τι με τράβηξε
στην Ελισάβετ</i>

193
00:13:54,050 --> 00:13:56,660
<i>ήταν ο απλός της λόγος.</i>

194
00:13:56,661 --> 00:14:00,317
Είναι πολύ προσγειωμένη.

195
00:14:00,404 --> 00:14:02,798
<i>Ήταν μόνο όταν
γνωριζόμασταν καλύτερα</i>

196
00:14:02,929 --> 00:14:08,891
<i>για αυτό άρχισε να μιλάει
την εμπειρία που είχε.</i>

197
00:14:08,978 --> 00:14:12,068
Ερωτευτήκαμε.
Παντρευτήκαμε.

198
00:14:12,199 --> 00:14:16,811
<i>Βρήκε πρόγνωση
συναρπαστικό.</i>

199
00:14:16,812 --> 00:14:18,901
Οπότε δεν θα έφευγε

200
00:14:18,988 --> 00:14:20,816
όταν του το είπα
για τους εφιάλτες μου.

201
00:14:25,429 --> 00:14:28,693
Ήμασταν στην Ιερουσαλήμ,
και είχα ένα

202
00:14:28,780 --> 00:14:30,870
από τους εφιάλτες μου από το αεροπορικό δυστύχημα.

203
00:14:32,567 --> 00:14:36,049
<i>Και ο Ματ με άκουσε να κλαίω,
και είπα,</i>

204
00:14:36,136 --> 00:14:41,053
«Είναι σαν αυτό το αεροπλάνο
προσγειώθηκε σε ένα ποτάμι

205
00:14:41,054 --> 00:14:46,842
στη Νέα Υόρκη και κανείς δεν πέθανε».

206
00:14:46,973 --> 00:14:49,975
<i>Είπα, "Λοιπόν, σου έλειψε
αυτό γιατί</i>

207
00:14:49,976 --> 00:14:51,760
τα αεροπλάνα δεν επιπλέουν στο νερό.
Βυθίζονται».

208
00:14:55,938 --> 00:14:57,984
<i>Είμαστε στο πρωινό
το επόμενο πρωί,</i>

209
00:14:58,071 --> 00:15:02,466
και ο Ματ, δείχνει
η τηλεόραση και γύρισα και κοίταξα

210
00:15:02,553 --> 00:15:05,774
και ήταν η προσγείωση
στο Hudson.

211
00:15:05,861 --> 00:15:09,343
<i>Πτήση 1549
παραμένει στο νερό</i>

212
00:15:09,430 --> 00:15:16,002
<i>όπως και οι 155 επιβαίνοντες
κατέβηκε με ασφάλεια.</i>

213
00:15:16,132 --> 00:15:17,699
<i>Ήμουν έκπληκτος.</i>

214
00:15:17,786 --> 00:15:21,050
Είμαστε 6.000 μίλια μακριά,

215
00:15:21,137 --> 00:15:25,794
<i>και η γυναίκα μου το βλέπει αυτό
πριν συμβεί.</i>

216
00:15:28,188 --> 00:15:33,933
Αυτό με έπεισε την ικανότητά της
να δεις είναι θεμιτό.

217
00:15:39,068 --> 00:15:42,724
<i>Άρχισα να στέλνω email στον εαυτό μου
οι εφιάλτες μου</i>

218
00:15:42,854 --> 00:15:46,467
<i>έτσι ώστε να είναι
ημερομηνία και ώρα με σφραγίδα.</i>

219
00:15:51,602 --> 00:15:57,347
Αυτό το email λοιπόν αφορούσε
η προσγείωση στο Hudson.

220
00:15:57,434 --> 00:16:02,613
<i>Εστάλη την Πέμπτη,
15 Ιανουαρίου 2009.</i>

221
00:16:02,700 --> 00:16:07,444
Εμπορικός επιβάτης μεσαίου μεγέθους
τζετ, 80 έως 150 άτομα,

222
00:16:07,531 --> 00:16:11,579
συντριβή στη Νέα Υόρκη, ίσως σε ποτάμι.

223
00:16:13,711 --> 00:16:17,018
Αυτό το email ήταν
2 Φεβρουαρίου 2015.

224
00:16:17,019 --> 00:16:19,456
<i>Επιβατικό αεροπλάνο
με προπέλες.</i>

225
00:16:19,543 --> 00:16:21,937
<i>Ξένη αεροπορική εταιρεία--ίσως Ασιατική.</i>

226
00:16:22,024 --> 00:16:24,592
Το δεξί φτερό του αεροπλάνου
είναι στραμμένη ευθεία προς τα πάνω.

227
00:16:29,205 --> 00:16:33,862
<i>Και δύο μέρες αργότερα,
Είδα ένα ρεπορτάζ.</i>

228
00:16:33,949 --> 00:16:35,951
<i>Κοντά σε 30 άτομα
παραμένουν άγνωστοι</i>

229
00:16:36,038 --> 00:16:39,781
<i>από την πτήση της TransAsia
που έπεσε στο ποτάμι.</i>

230
00:16:39,911 --> 00:16:42,175
<i>Το αεροσκάφος φάνηκε
κόψιμο μιας γέφυρας.</i>

231
00:16:42,262 --> 00:16:46,222
Ήταν ακριβώς όπως είχα
το είδα στον εφιάλτη μου.

232
00:16:46,309 --> 00:16:47,963
Ακριβώς.

233
00:16:53,838 --> 00:16:57,146
<i>Μπορούσα να δω ποια πτέρυγα
έδειξε προς τα πάνω</i>

234
00:16:57,233 --> 00:16:59,234
<i>και ποια πτέρυγα
ήταν στραμμένη προς τα κάτω.</i>

235
00:16:59,235 --> 00:17:02,369
Είναι καταπληκτική η λεπτομέρεια
που περιγράφει.

236
00:17:02,499 --> 00:17:05,546
Είναι εξαιρετικά λεπτομερείς
διαβίωσης των γεγονότων

237
00:17:05,633 --> 00:17:08,853
ότι με πολλούς τρόπους
είναι πιο αιχμηρά και πιο αξιομνημόνευτα

238
00:17:08,940 --> 00:17:10,812
παρά ζωντανά γεγονότα
στον υλικό κόσμο.

239
00:17:10,942 --> 00:17:12,422
Και φυσικά,
είναι ανεπιθύμητοι.

240
00:17:12,509 --> 00:17:13,945
- Σωστά.
- Δεν είναι...

241
00:17:14,033 --> 00:17:15,686
δεν είναι σαν
αυτοί είναι πάντα χαρούμενοι.

242
00:17:15,773 --> 00:17:18,907
Δεν θέλει να το δει
αεροπλάνο πέφτει, αλλά το κάνει.

243
00:17:21,301 --> 00:17:25,261
<i>Αυτό που περιγράφει η Ελισάβετ
είναι μια μορφή πρόγνωσης</i>

244
00:17:25,348 --> 00:17:27,828
<i>που έχει τεράστια δύναμη.</i>

245
00:17:27,829 --> 00:17:29,743
Εμπειρίες κοντά στο θάνατο
συχνά αφήνουν τους ανθρώπους

246
00:17:29,744 --> 00:17:32,051
με πολύ πιο λεπτό πέπλο.

247
00:17:32,138 --> 00:17:34,618
<i>Είναι πολύ πιο διαισθητικοί.</i>

248
00:17:34,705 --> 00:17:37,229
<i>Πραγματικά δεν ξέρουμε
πώς λειτουργεί αυτό,</i>

249
00:17:37,230 --> 00:17:40,233
<i>αλλά φαίνεται NDE
μπορεί να ανοίξει τη συνείδηση</i>

250
00:17:40,320 --> 00:17:42,235
<i>και αποτέλεσμα
εξωαισθητηριακές δυνάμεις.</i>

251
00:17:45,020 --> 00:17:47,544
<i>Ως επιστήμονας
για όλη μου τη ζωή,</i>

252
00:17:47,631 --> 00:17:49,764
<i>αν θέλουμε
για να κατανοήσουμε την πραγματικότητα,</i>

253
00:17:49,851 --> 00:17:53,027
πρέπει να επιδιώξουμε αυτές τις οδοντωτές
άκρα της ανθρώπινης εμπειρίας

254
00:17:53,028 --> 00:17:54,898
και να βρεις μοντέλα
που πραγματικά λειτουργούν

255
00:17:54,899 --> 00:17:56,423
να εξηγήσει τα εμπειρικά δεδομένα.

256
00:17:58,468 --> 00:18:00,166
<i>Μας ενδιαφέρει
στην τεκμηρίωση</i>

257
00:18:00,253 --> 00:18:02,777
<i>τι άλλα ασυνήθιστα φαινόμενα
μπορεί να συμβεί</i>

258
00:18:02,907 --> 00:18:05,258
<i>μετά από μια επιθανάτια εμπειρία.</i>

259
00:18:09,349 --> 00:18:11,307
<i>Το πιο παράξενο πράγμα
αυτό συνέβη</i>

260
00:18:11,394 --> 00:18:15,746
<i>μετά την παραλίγο θανάσιμη εμπειρία μου
περιελάμβανε ένα κολιέ.</i>

261
00:18:15,833 --> 00:18:18,358
επρόκειτο να συναντηθώ
ένας φίλος για μεσημεριανό γεύμα,

262
00:18:18,445 --> 00:18:22,927
<i>και εκείνη αργούσε,
έτσι απλά σκότωνα χρόνο.</i>

263
00:18:23,058 --> 00:18:27,497
Και ένα κατάστημα στο οποίο μπήκα
είχε έναν τοίχο με αξεσουάρ

264
00:18:27,584 --> 00:18:30,326
κρέμεται από αυτό.

265
00:18:30,413 --> 00:18:35,375
<i>Και υπήρχε ένα κολιέ εκεί
που μόλις βρήκα όμορφο,</i>

266
00:18:35,462 --> 00:18:40,119
<i>αλλά δεν είχε
μια ετικέτα σε αυτό.</i>

267
00:18:40,206 --> 00:18:42,295
Και η γυναίκα στο μητρώο,
είπε,

268
00:18:42,382 --> 00:18:44,819
«Αυτό δεν ήρθε
από το κατάστημά μας."

269
00:18:44,906 --> 00:18:47,822
Είπα: «Το θέλω πολύ.
Πες μου μόνο πόσο».

270
00:18:50,390 --> 00:18:53,915
Το αγόρασα λοιπόν
και το φόρεσα τρεις φορές.

271
00:18:55,569 --> 00:19:00,182
Την πρώτη φορά που το φόρεσα,
Πήγα στη δουλειά και μπήκα μέσα

272
00:19:00,269 --> 00:19:03,533
και ο βοηθός μου ήταν εκεί.

273
00:19:03,620 --> 00:19:07,798
<i>Δεν της το είχα πει ποτέ
Το NDE μου ή το προαίσθημά μου,</i>

274
00:19:07,929 --> 00:19:11,193
<i>και σχολίασε το πώς
όμορφο ήταν το κολιέ.</i>

275
00:19:11,280 --> 00:19:13,978
Και περίπου μια ώρα αργότερα,
επέστρεψε στο γραφείο μου

276
00:19:14,065 --> 00:19:17,547
και έκλαιγε και είπε
έπρεπε να φύγει

277
00:19:17,678 --> 00:19:19,331
γιατί είχε
μόλις είχα ένα τηλεφώνημα

278
00:19:19,332 --> 00:19:21,812
ότι η αδερφή της είχε πεθάνει.

279
00:19:21,943 --> 00:19:24,337
Και αυτή ήταν μια νεαρή γυναίκα.

280
00:19:24,424 --> 00:19:26,252
Εννοώ, ήταν έκπληξη.

281
00:19:29,037 --> 00:19:32,910
<i>Τη δεύτερη φορά που το φόρεσα
ήταν δύο εβδομάδες αργότερα,</i>

282
00:19:33,041 --> 00:19:37,785
και είχα πελάτη,
και χτύπησε το κινητό του.

283
00:19:37,872 --> 00:19:40,744
Και ήταν κάποιος που του έλεγε

284
00:19:40,875 --> 00:19:43,704
ότι ένα μέλος της οικογένειάς του
είχε πεθάνει.

285
00:19:43,834 --> 00:19:46,054
Ήταν απαίσιο.

286
00:19:48,230 --> 00:19:52,016
<i>Και την τρίτη φορά,
Ήμουν σε ένα μπακάλικο</i>

287
00:19:52,103 --> 00:19:55,150
και ο ταμίας που
με έλεγχε

288
00:19:55,237 --> 00:19:57,674
πήρε ένα τηλεφώνημα.

289
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
Και είπαν στον ταμία
ότι κάποιος είχε πεθάνει.

290
00:20:02,549 --> 00:20:05,073
Και σκέφτηκα,
«Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά περίεργο.

291
00:20:05,160 --> 00:20:06,901
Πρέπει να φύγω από εδώ».

292
00:20:11,079 --> 00:20:15,126
<i>Μου έκανε εντύπωση ότι υπάρχει
κάτι για αυτό το κολιέ,</i>

293
00:20:15,214 --> 00:20:17,738
γιατί κάθε φορά που έχω
το φόρεσε, κάποιος πέθανε.

294
00:20:19,783 --> 00:20:23,744
Θα το έθαψα,
αλλά δεν είχα φτυάρι,

295
00:20:23,874 --> 00:20:26,486
οπότε απλά το έβαλα
στην πίσω γωνία

296
00:20:26,616 --> 00:20:28,009
της αυλής μου.

297
00:20:31,230 --> 00:20:34,581
<i>Και μερικές εβδομάδες αργότερα,
Σηκώθηκα το πρωί</i>

298
00:20:34,668 --> 00:20:36,583
<i>και πήγα και άνοιξα
η εξώπορτά μου.</i>

299
00:20:40,326 --> 00:20:44,198
<i>Και το κολιέ ήταν
κάθεται στο κατώφλι μου.</i>

300
00:20:44,199 --> 00:20:46,288
<i>Φοβήθηκα.</i>

301
00:20:46,375 --> 00:20:48,116
<i>Πώς εμφανίστηκε εδώ;</i>

302
00:20:52,816 --> 00:20:58,953
Πέρασε ο καιρός και ένας από τους γιους μου
πήγαινε στο κολέγιο.

303
00:20:59,083 --> 00:21:01,433
<i>Και καθαρίζαμε το αυτοκίνητό του.</i>

304
00:21:01,434 --> 00:21:04,567
<i>Και κατέβασα το κεφάλι μου
για να κοιτάξετε κάτω από το κάθισμα.</i>

305
00:21:04,654 --> 00:21:08,136
Και φτου αν αυτό το κολιέ
δεν ήταν κάτω από το μπροστινό κάθισμα.

306
00:21:10,312 --> 00:21:13,359
<i>Και άρχισα να ουρλιάζω.</i>

307
00:21:13,446 --> 00:21:14,969
Δεν μπορούσα να το διαχειριστώ.

308
00:21:18,320 --> 00:21:20,669
<i>Πήρα κάποιες συμβουλές
από φίλο</i>

309
00:21:20,670 --> 00:21:23,804
ποιος είπε να προσπαθήσω
για να τιμήσω το κολιέ,

310
00:21:23,934 --> 00:21:25,284
αντί να προσπαθείς
για να απαλλαγούμε από αυτό.

311
00:21:27,068 --> 00:21:31,202
<i>Το τοποθέτησα
σε αυτό το γυάλινο βάζο με καμπάνα,</i>

312
00:21:31,290 --> 00:21:34,641
και ήταν στο σπίτι μου
έκτοτε, εκτίθεται.

313
00:21:38,209 --> 00:21:41,299
<i>Ο ανταγωνισμός της Ελισάβετ
με αυτό το κολιέ</i>

314
00:21:41,300 --> 00:21:44,911
ήταν κάτι που απέρριψα

315
00:21:44,912 --> 00:21:47,610
<i>μέχρι που βρέθηκε κάποιος
στο σπίτι</i>

316
00:21:47,697 --> 00:21:50,091
<i>ποιος ήθελε να το δει.</i>

317
00:21:50,178 --> 00:21:52,920
<i>Η Ελίζαμπεθ το έκατσε
στο τραπέζι της τραπεζαρίας,</i>

318
00:21:53,007 --> 00:21:57,141
<i>σήκωσε το βάζο της καμπάνας
από το κολιέ,</i>

319
00:21:57,228 --> 00:22:01,101
και όλες τις λάμπες
στον πολυέλαιο έσβησε.

320
00:22:05,324 --> 00:22:07,630
<i>Λοιπόν, τότε πλήρωσα
προσοχή στο κολιέ.</i>

321
00:22:07,761 --> 00:22:09,328
Δεν μπορούσα να το εξηγήσω.

322
00:22:11,460 --> 00:22:15,116
<i>Το πιστεύω αυτό
το κολιέ είναι στοιχειωμένο,</i>

323
00:22:15,203 --> 00:22:18,206
<i>ή τουλάχιστον μεταφέρει
κάποιου είδους δύναμη</i>

324
00:22:18,293 --> 00:22:20,121
<i>αυτό δεν καταλαβαίνω.</i>

325
00:22:23,994 --> 00:22:27,041
<i>Κάπως είναι το κολιέ
εκδηλώνοντας αυτές τις δυνάμεις</i>

326
00:22:27,128 --> 00:22:29,609
δίπλα σε αυτά
προγνωστικές ικανότητες

327
00:22:29,696 --> 00:22:31,524
που αναπτύσσει η Ελισάβετ
μετά τον κεραυνό.

328
00:22:34,265 --> 00:22:36,050
<i>Το ένστικτό μου είναι
ότι είναι στην πραγματικότητα</i>

329
00:22:36,137 --> 00:22:39,009
<i>Η Ελισάβετ που κουβαλάει
αυτή η εξωαισθητηριακή δύναμη</i>

330
00:22:39,096 --> 00:22:40,881
<i>αντί
το ίδιο το κολιέ.</i>

331
00:22:43,927 --> 00:22:46,539
<i>Ίσως ο κεραυνός να χτυπήσει
άνοιξε η Ελισάβετ</i>

332
00:22:46,626 --> 00:22:48,802
<i>σε μια συχνότητα
ότι όχι πολλοί από εμάς</i>

333
00:22:48,889 --> 00:22:52,458
<i>έχετε πρόσβαση σε.</i>

334
00:22:52,545 --> 00:22:57,376
<i>Θα ήθελα να υποβάλω
στα αρχεία το περιδέραιο.</i>

335
00:22:57,463 --> 00:22:59,203
Υπάρχει κάτι
για τα χρώματα σε αυτό

336
00:22:59,334 --> 00:23:01,815
που μου θύμισε τον κήπο,

337
00:23:01,902 --> 00:23:06,559
αλλά δυσκολεύομαι
βλέποντας την ομορφιά σε αυτό

338
00:23:06,689 --> 00:23:09,910
όταν φέρνει τέτοια
στενοχώρια στους ανθρώπους.

339
00:23:13,130 --> 00:23:15,045
<i>Η ιστορία της Ελισάβετ
έχει ομοιότητες</i>

340
00:23:15,132 --> 00:23:19,093
<i>σε μια υπόθεση που έγινε πρόσφατα
δωρήθηκε στο αρχείο μας.</i>

341
00:23:19,180 --> 00:23:21,964
<i>Ο Joe McMoneagle είναι ένας
της κυβέρνησης των ΗΠΑ</i>

342
00:23:21,965 --> 00:23:24,403
<i>το πιο επιτυχημένο τηλεχειριστήριο
θεατές,</i>

343
00:23:24,533 --> 00:23:29,146
<i>και τώρα κρατάμε τη συλλογή του
ιδιωτικού υλικού.</i>

344
00:23:29,277 --> 00:23:32,585
<i>Έχει τεκμηριωθεί
που εντόπισε ο Τζο</i>

345
00:23:32,672 --> 00:23:34,674
<i>ένα κρυφό ρωσικό υποβρύχιο
για τον στρατό των ΗΠΑ</i>

346
00:23:34,804 --> 00:23:38,025
<i>χρησιμοποιώντας την ψυχική του δύναμη.</i>

347
00:23:38,112 --> 00:23:41,201
<i>Αλλά δεν είναι κοινώς γνωστό
ότι η ικανότητα του Τζο</i>

348
00:23:41,202 --> 00:23:43,378
<i>ενεργοποιήθηκε από
μια παραλίγο θανάσιμη εμπειρία</i>

349
00:23:43,465 --> 00:23:46,773
<i>όταν δηλητηριάστηκε σε ένα
Αυστριακό εστιατόριο το 1970.</i>

350
00:23:49,689 --> 00:23:52,518
<i>Παραγγείλαμε ποτά,
και το μόνο που έκανα</i>

351
00:23:52,648 --> 00:23:54,389
<i>ήπιες μερικές γουλιές</i>

352
00:23:54,476 --> 00:23:58,000
<i>και άρχισε να νιώθει
πολύ κακό.</i>

353
00:23:58,001 --> 00:24:00,438
<i>Οπότε κατευθύνθηκα
για την εξώπορτα,</i>

354
00:24:00,439 --> 00:24:01,962
<i>και υπήρξε, σαν, ένα ποπ.</i>

355
00:24:04,399 --> 00:24:07,054
<i>Είχε μια ζεστή βροχή,</i>

356
00:24:07,184 --> 00:24:10,405
<i>αλλά δεν μου άρεσε
Βρεγόμουν.</i>

357
00:24:10,492 --> 00:24:13,887
<i>Παρατήρησα τη βροχή
περνούσε από τα χέρια μου,</i>

358
00:24:14,017 --> 00:24:19,022
<i>και είδα αυτό το σώμα
τοποθέτηση στο σκυρόδεμα.</i>

359
00:24:19,109 --> 00:24:22,156
<i>Και είδα ότι ήμουν εγώ.</i>

360
00:24:22,243 --> 00:24:27,291
<i>Και μετά είδα αυτόν τον τύπο
τράβα με στην αγκαλιά του.</i>

361
00:24:27,378 --> 00:24:30,860
<i>Μετά άρχισε να φωνάζει
σε μένα, «Ανάσα, κορόιδο!»</i>

362
00:24:30,991 --> 00:24:33,515
<i>Και με χτύπησε
στο στήθος.</i>

363
00:24:33,602 --> 00:24:35,038
<i>Και κάθε φορά
με χτύπησε στο στήθος,</i>

364
00:24:35,169 --> 00:24:38,389
<i>Θα επέστρεφα στο σώμα μου,</i>

365
00:24:38,477 --> 00:24:42,132
<i>κοιτάζοντάς τον σε αυτό
απίστευτα έντονος πόνος.</i>

366
00:24:42,219 --> 00:24:46,441
<i>Με πέταξε λοιπόν στο πίσω κάθισμα
του Volkswagen του.</i>

367
00:24:46,572 --> 00:24:49,705
<i>Και στέκομαι έξω
το σώμα μου παρακολουθεί όλα αυτά.</i>

368
00:24:49,792 --> 00:24:51,794
<i>Και μετά απογειώθηκαν.</i>

369
00:24:51,881 --> 00:24:55,058
<i>Λοιπόν, πετάω μαζί
δίπλα στο αυτοκίνητο.</i>

370
00:24:55,145 --> 00:24:56,843
<i>Και πήγε σε ένα νοσοκομείο.</i>

371
00:24:59,149 --> 00:25:03,718
<i>Με τύλιξαν ένα λευκό
φως, και αυτή η φωνή είπε,</i>

372
00:25:03,719 --> 00:25:06,940
<i>"Δεν πειράζει,
αλλά δεν μπορείς να μείνεις."</i>

373
00:25:09,943 --> 00:25:12,815
<i>Και ξύπνησα ξαφνικά
στο νοσοκομείο.</i>

374
00:25:12,902 --> 00:25:16,906
<i>Είχα σωλήνες και καλώδια
γαντζώθηκε στο σώμα μου.</i>

375
00:25:17,037 --> 00:25:19,779
<i>Και οι δύο Τζο
και τις ιστορίες της Ελισάβετ</i>

376
00:25:19,866 --> 00:25:23,522
<i>δείχνετε ότι ένα NDE μπορεί
ανοίξτε τη συνείδησή μας</i>

377
00:25:23,609 --> 00:25:26,525
<i>με τρόπους που
δεν το έχουμε φανταστεί ποτέ.</i>

378
00:25:28,875 --> 00:25:31,878
<i>Έχω προσκαλέσει επίσης τη Cherylee
να μοιραστεί την ιστορία της,</i>

379
00:25:31,965 --> 00:25:34,620
<i>γιατί θα θέλαμε να μάθουμε
ποιες άλλες εξουσίες</i>

380
00:25:34,707 --> 00:25:37,884
<i>μπορεί να ενεργοποιηθεί
από εμπειρίες σχεδόν θανάτου.</i>

381
00:25:37,971 --> 00:25:40,451
<i>Ανώμαλα πράγματα
συμβαίνει γύρω μου,</i>

382
00:25:40,582 --> 00:25:43,890
όπως η δραστηριότητα poltergeist
και ψυχοκίνηση,

383
00:25:44,020 --> 00:25:46,501
ουσιαστικά κινούν τα πράγματα
με το μυαλό σου.

384
00:25:52,551 --> 00:25:55,510
<i>Είναι τόσα πολλά
NDER εκεί έξω,</i>

385
00:25:55,641 --> 00:25:58,513
<i>και πολλοί είναι πολύ ήσυχοι
τι έχουν βιώσει.</i>

386
00:26:06,434 --> 00:26:10,481
<i>Μεγάλωσα στο Γουίνιπεγκ,
Καναδικά λιβάδια.</i>

387
00:26:10,569 --> 00:26:13,702
<i>Έμεινα πολύ χαρούμενος
ζωή στο σπίτι.</i>

388
00:26:13,833 --> 00:26:16,749
Είχα τη μαμά μου και τον μπαμπά μου
και τα δύο μεγαλύτερα αδέρφια μου.</i>

389
00:26:18,707 --> 00:26:23,190
<i>Αποφοίτησα το '81, και μου
πρώτο προπτυχιακό πτυχίο</i>

390
00:26:23,277 --> 00:26:26,019
<i>ήταν στις Καλές Τέχνες.</i>

391
00:26:26,106 --> 00:26:29,196
<i>Και μου άρεσε.</i>

392
00:26:29,326 --> 00:26:31,677
Και βοήθησα να πληρώσω το δρόμο μου
μέσω του πανεπιστημίου

393
00:26:31,764 --> 00:26:33,940
παίζοντας ντραμς
σε μια στρατιωτική μπάντα.

394
00:26:37,508 --> 00:26:40,555
<i>Έφαγα τρία
παραλίγο θανάτου εμπειρίες.</i>

395
00:26:40,642 --> 00:26:43,471
<i>Έγιναν δύο
όταν ήμουν παιδί.</i>

396
00:26:43,558 --> 00:26:45,647
<i>Στο πρώτο,
Γνώρισα ένα μέλος της οικογένειας</i>

397
00:26:45,734 --> 00:26:49,085
<i>που είχε πεθάνει
πριν γεννηθώ.</i>

398
00:26:49,172 --> 00:26:53,046
Έπεσα από τις σκάλες
και χτύπησε το κεφάλι μου πολύ άσχημα.

399
00:26:55,222 --> 00:27:00,053
Θυμάμαι αυτή την κυρία να μαζεύει
σηκώθηκα και ήταν πολύ ωραίο.

400
00:27:00,140 --> 00:27:04,710
Ήταν σαν αυτό υπέροχο
είδος ασφαλούς αγκαλιάς.

401
00:27:04,797 --> 00:27:08,191
<i>Αλλά δεν το έκανα πραγματικά
ξέρετε ποια ήταν.</i>

402
00:27:08,278 --> 00:27:10,977
Και μετά θυμάμαι ξαφνικά
ο μπαμπάς μου ήταν εκεί και με κρατούσε.

403
00:27:13,980 --> 00:27:16,459
<i>Όταν ήμουν περίπου 12 ετών,</i>

404
00:27:16,460 --> 00:27:20,377
<i>Άρχισα να κοιτάζω
μερικές παλιές οικογενειακές φωτογραφίες,</i>

405
00:27:20,464 --> 00:27:21,770
<i>και εκεί είναι που
Μπόρεσα να μάθω</i>

406
00:27:21,857 --> 00:27:25,208
<i>αυτή ήταν η γιαγιά μου.</i>

407
00:27:25,339 --> 00:27:30,257
<i>Αλλά πέθανε
λίγο πριν γεννηθώ.</i>

408
00:27:30,344 --> 00:27:31,171
Πάντα σκεφτόμουν
ήταν περίεργο.

409
00:27:33,477 --> 00:27:35,436
<i>Στο δεύτερο
εμπειρία κοντά στο θάνατο,</i>

410
00:27:35,566 --> 00:27:38,178
<i>Άφησα το σώμα μου κατά τη διάρκεια της επέμβασης
για σκωληκοειδίτιδα.</i>

411
00:27:40,963 --> 00:27:43,357
Είδα το χειρουργείο
και ήταν αρκετά τρομοκρατημένος.

412
00:27:45,707 --> 00:27:49,319
Ήταν σαν να πήγαινα
μέσα και έξω από τον εαυτό μου,

413
00:27:49,406 --> 00:27:51,234
σαν να σε ρουφούν μέσα και έξω
από ένα καλαμάκι.

414
00:27:55,543 --> 00:27:57,414
Θα ήμουν σε φρικτό,
φρικτό πόνο.

415
00:27:57,545 --> 00:27:59,503
Και τότε ήταν σαν,
πουφ, ρουφηχτός.

416
00:27:59,634 --> 00:28:02,549
Και ήμουν σαν, ω, δόξα τω Θεώ,
εντάξει, δεν πονάει τώρα.

417
00:28:02,550 --> 00:28:06,685
Και μετά θα με ρουφούσαν ξανά

418
00:28:06,772 --> 00:28:08,382
και να είσαι σε φρικτό,
φρικτός πόνος πάλι.

419
00:28:11,515 --> 00:28:13,692
<i>Και μετά απλά
ξύπνησε στο σώμα μου</i>

420
00:28:13,822 --> 00:28:15,868
όταν ξύπνησα στο νοσοκομείο.

421
00:28:17,696 --> 00:28:22,178
<i>Συνέβη το τρίτο μου NDE
όταν ήμουν 29.</i>

422
00:28:22,265 --> 00:28:26,052
<i>Όπως όλα τα NDE μου, ήταν
μια εμπειρία που αλλάζει τη ζωή.</i>

423
00:28:30,012 --> 00:28:32,972
<i>Το 1985, συνάντησα ένα πεζικό
στρατιώτης ονόματι Μπομπ,</i>

424
00:28:33,059 --> 00:28:35,626
<i>και παντρευτήκαμε.</i>

425
00:28:35,757 --> 00:28:37,933
Πρέπει να ταξιδέψουμε και να παίξουμε
σε συγκροτήματα μαζί.

426
00:28:38,020 --> 00:28:38,978
Ήταν πολύ διασκεδαστικό.

427
00:28:45,288 --> 00:28:48,988
<i>Δεν πήρα την άδεια μου
μέχρι τα 25 μου,</i>

428
00:28:49,118 --> 00:28:51,599
<i>και ο Μπομπ δεν με ήθελε
να μάθεις να οδηγείς</i>

429
00:28:51,686 --> 00:28:53,732
γιατί η μητέρα του
πέθανε σε τροχαίο.

430
00:28:56,560 --> 00:28:57,910
<i>Ήταν μια υπέροχη μέρα.</i>

431
00:29:00,869 --> 00:29:04,612
Ανέβηκα για πεζοπορία
και έφερα το σκίτσο μου.

432
00:29:06,832 --> 00:29:10,660
<i>Ήταν όμορφα
και έκανα σκίτσο.</i>

433
00:29:10,661 --> 00:29:13,447
<i>Και μετά ξεκίνησα
οδηγώντας στο σπίτι.</i>

434
00:29:17,016 --> 00:29:20,976
Υπήρχε μαύρος πάγος,
και έχασα τον έλεγχο του αυτοκινήτου μου

435
00:29:21,107 --> 00:29:23,022
ακριβώς σαν ένα μεγάλο φορτηγό
ερχόταν.

436
00:29:30,333 --> 00:29:32,770
<i>Και μετά το επόμενο πράγμα
Θυμάμαι,</i>

437
00:29:32,771 --> 00:29:36,644
Ήμουν σε αυτό το μέρος
με τη γιαγιά μου.

438
00:29:38,602 --> 00:29:40,735
<i>Είχε πεθάνει όταν ήμουν 24.</i>

439
00:29:43,912 --> 00:29:47,175
Ήμασταν σε αυτό, αυτό που φαινόταν
σαν πολυκατοικία

440
00:29:47,176 --> 00:29:48,308
στη μέση
της ερημιάς.

441
00:29:50,484 --> 00:29:54,661
<i>Το δωμάτιο φαινόταν πολύ μεγάλο,</i>

442
00:29:54,662 --> 00:29:57,098
σαν όριο μεταξύ τόπων.

443
00:29:57,099 --> 00:29:58,405
Ένιωσα πραγματικά αγαπητός.

444
00:30:01,321 --> 00:30:04,063
<i>Ήθελα να μάθω πράγματα
σχετικά με την οικογένεια.</i>

445
00:30:04,150 --> 00:30:06,543
<i>Και η γιαγιά μου μου είπε,</i>

446
00:30:06,674 --> 00:30:08,328
ευχόταν να ήταν
πιο ευγενικό με τη μαμά μου.

447
00:30:08,415 --> 00:30:10,199
Υπήρχε κάποια ένταση
μεταξύ των δύο οικογενειών.

448
00:30:15,857 --> 00:30:20,470
<i>Θυμάμαι όταν είδα το σώμα μου,
Ήμουν μετά βίας αναγνωρίσιμος.</i>

449
00:30:20,601 --> 00:30:22,950
Το πρόσωπό μου,
συγκεκριμένα, ήταν ακριβώς

450
00:30:22,951 --> 00:30:24,866
κομματιασμένο από γυαλί--

451
00:30:24,953 --> 00:30:27,521
το σπασμένο κρανίο,
η εγκεφαλική βλάβη.

452
00:30:29,436 --> 00:30:32,439
<i>Όταν κοίταξα τι
Θα επέστρεφα,</i>

453
00:30:32,526 --> 00:30:33,527
Δεν ήθελα να επιστρέψω.

454
00:30:35,921 --> 00:30:39,794
<i>Η γιαγιά μου, ήταν σαν,
"Όχι, θα επιστρέψεις."</i>

455
00:30:39,881 --> 00:30:42,797
Και κυριολεκτικά με έσπρωξε
πίσω στο σώμα μου.

456
00:30:53,982 --> 00:30:58,857
<i>Μπορώ να θυμηθώ ότι ξύπνησα,
και ήταν τόσο οδυνηρό.</i>

457
00:30:58,987 --> 00:31:00,902
<i>Και όταν επέστρεψα,
Ρώτησα τη μαμά</i>

458
00:31:00,989 --> 00:31:04,863
<i>για τη γιαγιά μου και είπε,
"Ναι, δεν τα πήγαμε καλά."</i>

459
00:31:04,950 --> 00:31:06,690
Το ίδιο το γεγονός
ότι δεν ήταν αυτή

460
00:31:06,777 --> 00:31:08,910
που έκανε την επιλογή
για το αν θα επιστρέψω ή όχι,

461
00:31:08,997 --> 00:31:11,608
η γιαγιά της, κατά κάποιο τρόπο,
ήξερε ότι η Τσέριλι

462
00:31:11,695 --> 00:31:13,393
είχε περισσότερα να ζήσει σε αυτή τη ζωή.

463
00:31:13,523 --> 00:31:15,089
Την βοήθησε λοιπόν
πάρτε την απόφαση

464
00:31:15,090 --> 00:31:17,396
να επιστρέψω γιατί
αυτό ήταν το καλύτερο

465
00:31:17,397 --> 00:31:18,311
για το ταξίδι της ψυχής της.

466
00:31:21,792 --> 00:31:25,187
<i>Πέρασε
πολλές χειρουργικές επεμβάσεις.</i>

467
00:31:25,274 --> 00:31:27,494
Ήμουν απλώς διαφορετικός
όταν επέστρεψα.

468
00:31:30,149 --> 00:31:34,022
<i>Μετά το NDE,
Ήμουν τόσο ευαίσθητος.</i>

469
00:31:34,109 --> 00:31:36,546
Όλα συνεχίζονται
γύρω μου ήταν...

470
00:31:36,633 --> 00:31:39,245
απλά ένιωσα σαν
απλά πάρα πολλές πληροφορίες.

471
00:31:41,073 --> 00:31:44,467
<i>Έχω πολλά
της δυσκολίας με τα πλήθη.</i>

472
00:31:44,554 --> 00:31:47,253
Απλώς μπορώ να νιώσω τι άλλο
οι άνθρωποι νιώθουν γύρω μου.

473
00:31:49,124 --> 00:31:52,432
<i>Και ο Μπομπ ήταν συντετριμμένος.</i>

474
00:31:52,519 --> 00:31:55,609
Ξέρεις, δεν με είδε
ως γυναίκα του πια.

475
00:31:59,047 --> 00:32:02,398
<i>Ήταν περίπου 2 1/2 χρόνια
μετά το τροχαίο ατύχημα,</i>

476
00:32:02,485 --> 00:32:06,185
Ο Μπομπ υπέφερε από PTSD.

477
00:32:06,315 --> 00:32:09,101
<i>Και μετά ένα βράδυ,
Ο Μπομπ έσπασε εντελώς.</i>

478
00:32:10,972 --> 00:32:13,496
<i>Το σκέφτηκε
έπρεπε να πεθάνουμε και οι δύο</i>

479
00:32:13,583 --> 00:32:15,585
<i>γιατί είχε αποτύχει
για να με προστατέψεις</i>

480
00:32:15,672 --> 00:32:18,806
<i>από αυτοκινητιστικό ατύχημα.</i>

481
00:32:18,893 --> 00:32:20,851
Είχε τα χέρια του στο λαιμό μου.

482
00:32:25,204 --> 00:32:27,119
<i>Αλλά μετά όλα
ζωντάνεψε στο σπίτι.</i>

483
00:32:32,385 --> 00:32:34,996
<i>Ήταν πραγματικά τρομακτικό.</i>

484
00:32:35,083 --> 00:32:35,910
Τόσο παράξενο.

485
00:32:41,394 --> 00:32:46,267
Ο σύζυγός μου ο Μπομπ ήταν τρομοκρατημένος,
και απλά με άφησε να φύγω και έτρεξε.

486
00:32:51,926 --> 00:32:54,189
<i>Και έτσι μόλις σύρθηκα
κάτω από το τραπέζι της κουζίνας</i>

487
00:32:54,276 --> 00:32:56,800
<i>και έμεινε εκεί.</i>

488
00:32:56,887 --> 00:32:59,760
<i>Βασικά περίμενα
μέχρι τα πάντα</i>

489
00:32:59,847 --> 00:33:02,937
<i>λίγο σιωπά πάλι.</i>

490
00:33:03,024 --> 00:33:08,160
<i>Έχει αυτό το ψυχοκινητικό
επίδραση σε ολόκληρο το σπίτι.</i>

491
00:33:08,290 --> 00:33:11,424
<i>Είναι αυτή η σχέση μεταξύ
τη δική της πνευματική κατάσταση</i>

492
00:33:11,511 --> 00:33:12,947
<i>και το φυσικό περιβάλλον.</i>

493
00:33:13,034 --> 00:33:16,690
Και δεν το γνωρίζει καν
για το τι συμβαίνει.

494
00:33:16,777 --> 00:33:18,822
<i>Θα έλεγα ότι είναι
μια πολύ δύσκολη πτυχή</i>

495
00:33:18,953 --> 00:33:21,912
της ιστορίας της Cherylee, όπως μπορείτε
φανταστείτε πόσο δύσκολο

496
00:33:22,043 --> 00:33:24,132
θα ήταν
να έχουν αυτές τις ικανότητες

497
00:33:24,263 --> 00:33:26,961
και μετά άλλοι άνθρωποι,
ξέρεις,

498
00:33:27,048 --> 00:33:28,963
αναρωτιέται πώς
στον κόσμο μπορείς να το κάνεις αυτό.

499
00:33:29,050 --> 00:33:32,271
Είναι αυτή κάποια μορφή,
ξέρετε, μαγεία ή τι;

500
00:33:34,882 --> 00:33:37,537
<i>Αυτό ήταν το τέλος
του γάμου μας.</i>

501
00:33:37,624 --> 00:33:41,802
<i>Δεν είναι διασκεδαστικό πράγμα
να περάσει από διαζύγιο.</i>

502
00:33:41,889 --> 00:33:44,196
Είναι μια τεράστια πρόκληση
να προσαρμοστούν σε αυτό

503
00:33:44,283 --> 00:33:46,894
και συνειδητοποίησε ότι έχεις
έχει αλλάξει ριζικά.

504
00:33:46,981 --> 00:33:49,636
Και αυτές οι εμπειρίες
οδηγήσει σε διαζύγιο.

505
00:33:49,723 --> 00:33:52,073
Το διαζύγιο είναι κάτι
αυτό δεν είναι ασυνήθιστο.

506
00:33:52,160 --> 00:33:54,989
Νομίζω ότι το σχήμα
είναι περίπου 85%

507
00:33:55,076 --> 00:33:56,599
των ανθρώπων που είχαν
επιθανάτιες εμπειρίες

508
00:33:56,686 --> 00:33:58,210
καταλήξει να πάρει διαζύγιο.

509
00:33:58,340 --> 00:34:00,777
Αυτό λοιπόν μπορεί να είναι τόσο βαθύ
διόρθωση φυσικά...

510
00:34:00,908 --> 00:34:02,083
Αλλαγή.

511
00:34:02,170 --> 00:34:03,345
Αυτό συχνά
είναι μεγάλη πρόκληση

512
00:34:03,476 --> 00:34:04,433
στην προηγούμενη σχέση.

513
00:34:04,564 --> 00:34:06,479
Ναι.

514
00:34:11,136 --> 00:34:16,532
<i>Ήταν γύρω στο '97, και εγώ
κατέληξε στη μονάδα εφεδρείας.</i>

515
00:34:16,619 --> 00:34:18,230
<i>Και εκεί γνώρισα τον Peter.</i>

516
00:34:21,494 --> 00:34:24,236
Παίζαμε και οι δύο στο στρατό
ταινία στη βάση.

517
00:34:27,195 --> 00:34:29,415
<i>Ήμουν στην πρακτική του συγκροτήματος.</i>

518
00:34:31,417 --> 00:34:34,289
Και τότε εμφανίστηκε μια γυναίκα
που ήταν ντράμερ,

519
00:34:34,376 --> 00:34:38,815
και σκέφτηκα, «Λοιπόν, αυτό είναι
μια ελκυστική κυρία».

520
00:34:38,902 --> 00:34:42,819
Και με κάλεσε έξω
στον καφέ.

521
00:34:48,825 --> 00:34:52,438
<i>Μόλις ξεκινήσαμε
ζώντας μαζί,</i>

522
00:34:52,525 --> 00:34:56,094
<i>Παρατήρησα την επίδραση που είχε
σε λαμπτήρες.</i>

523
00:34:56,181 --> 00:35:00,141
Όταν πηγαίναμε οπουδήποτε,
οι λαμπτήρες θα αποτύγχανε.

524
00:35:02,578 --> 00:35:04,885
<i>Η μικροηλεκτρονική μπορεί
χρησιμεύει ως διεπαφή</i>

525
00:35:05,015 --> 00:35:08,670
<i>ανάμεσα στο πνευματικό βασίλειο
και αυτός ο κόσμος.</i>

526
00:35:08,671 --> 00:35:10,456
<i>Μετά τον παραλίγο θάνατο μου
εμπειρία,</i>

527
00:35:10,543 --> 00:35:12,761
θα περπατούσα από κάτω
φώτα του δρόμου κοντά στο σπίτι μας

528
00:35:12,762 --> 00:35:14,981
και θα έβγαιναν έξω.

529
00:35:14,982 --> 00:35:16,853
Έπρεπε να περάσω
τρία ρολόγια

530
00:35:16,940 --> 00:35:18,464
πριν βρω ένα ρολόι
που λειτούργησε.

531
00:35:20,335 --> 00:35:22,945
<i>Στους έξι έως εννέα μήνες
μετά το NDE μου,</i>

532
00:35:22,946 --> 00:35:25,427
Μόλις ξεκινούσα
για να ανακαλύψετε ότι αυτές οι επιπτώσεις

533
00:35:25,558 --> 00:35:26,601
δεν ήταν ασυνήθιστες.

534
00:35:29,257 --> 00:35:31,216
Δεν ξέρω πόσα
έσκασαν λαμπάκια στο σπίτι

535
00:35:31,346 --> 00:35:32,304
εκείνο το χειμώνα.

536
00:35:35,002 --> 00:35:36,482
<i>Τρελά νούμερα.</i>

537
00:35:38,788 --> 00:35:41,400
<i>Σε αυτό το σημείο, ήξερα
ότι αυτά τα poltergeist</i>

538
00:35:41,530 --> 00:35:44,097
<i>συμβαίνουν πράγματα.</i>

539
00:35:44,098 --> 00:35:48,015
Ήθελα απλώς μια λογική
εξήγηση ή θεραπεία.

540
00:35:48,102 --> 00:35:50,844
Αν ήμουν τρελός,
Ήθελα μια θεραπεία, ξέρεις;

541
00:35:55,544 --> 00:35:58,156
<i>Η δραστηριότητα poltergeist
ήταν πρόβλημα.</i>

542
00:36:00,506 --> 00:36:02,682
<i>Πήγα στη βιβλιοθήκη
και προσπάθησε να βρει</i>

543
00:36:02,812 --> 00:36:05,206
<i>κάποιο είδος λογοτεχνίας
σε αυτά τα πράγματα,</i>

544
00:36:05,337 --> 00:36:06,686
<i>αλλά δεν το κάνεις πραγματικά
βρείτε το εύκολα.</i>

545
00:36:09,689 --> 00:36:14,302
<i>Το 2010, βρήκα
Ο Δρ Γουίλιαμ Ρολ.</i>

546
00:36:14,389 --> 00:36:17,305
<i>Ήταν στο Πανεπιστήμιο
Δυτικής Γεωργίας.</i>

547
00:36:17,392 --> 00:36:21,353
<i>Ο Μπιλ μελέτησε
δραστηριότητα poltergeist.</i>

548
00:36:21,440 --> 00:36:24,443
<i>Η θεωρία του Μπιλ ήταν αυτή
ήταν μεροκάματο</i>

549
00:36:24,530 --> 00:36:27,272
<i>πράκτορας poltergeist
που διευκόλυνε</i>

550
00:36:27,359 --> 00:36:29,839
<i>ανώμαλα φαινόμενα.</i>

551
00:36:29,926 --> 00:36:31,710
Ο Μπιλ μου είπε
ψυχοκίνηση,

552
00:36:31,711 --> 00:36:35,367
στην οποία αναφέρεται
ως ΠΚΕ για συντομία,

553
00:36:35,497 --> 00:36:39,022
ουσιαστικά κινούν τα πράγματα
με το μυαλό σου.

554
00:36:39,109 --> 00:36:41,547
<i>Μου είπε ότι αυτό είναι
τι συνέβαινε με εμένα.</i>

555
00:36:44,027 --> 00:36:46,465
Επιστημονική έρευνα
της ψυχοκίνησης

556
00:36:46,552 --> 00:36:49,337
το έχει δείξει
να είναι αληθινό φαινόμενο.

557
00:36:49,424 --> 00:36:51,818
<i>Είναι μια αναπαράσταση
αυτού του λεπτότερου πέπλου</i>

558
00:36:51,905 --> 00:36:55,125
<i>σε άτομα που δεν συνειδητοποιούν
πόση επιρροή</i>

559
00:36:55,213 --> 00:36:59,260
έχουν πάνω από την ανάδυσή τους
πραγματικότητα στον φυσικό κόσμο.

560
00:36:59,347 --> 00:37:01,523
<i>Και νομίζω
στην περίπτωση της Cherylee,</i>

561
00:37:01,610 --> 00:37:03,612
<i>κάποιος με τρεις
παραλίγο θανάτου εμπειρίες</i>

562
00:37:03,699 --> 00:37:05,352
<i>με αυτό το είδος
βαθιά αλληλεπίδραση</i>

563
00:37:05,353 --> 00:37:07,703
με το πνευματικό βασίλειο,
όλα ταιριάζουν μεταξύ τους.

564
00:37:11,316 --> 00:37:14,275
<i>Πήγα στο
Laurentian University.</i>

565
00:37:14,362 --> 00:37:18,148
<i>Συνδέθηκα με ένα ΗΕΓ.</i>

566
00:37:18,236 --> 00:37:21,891
<i>Έκαναν πολλές δοκιμές
σε αυτό το μεγάλο κλουβί του Faraday--</i>

567
00:37:21,978 --> 00:37:24,546
βασικά κάπως σαν
ένα μεγάλο δωμάτιο με επένδυση από χαλκό.

568
00:37:24,633 --> 00:37:27,549
Και σταματά τη μετάδοση
των ραδιοφωνικών σημάτων

569
00:37:27,636 --> 00:37:30,987
<i>και ηλεκτρομαγνητικές ενέργειες.</i>

570
00:37:31,074 --> 00:37:33,903
<i>Όταν επέστρεψα, όμως,
Είχα όλα αυτά τα αποτελέσματα</i>

571
00:37:33,990 --> 00:37:35,601
<i>από όλες αυτές τις διαφορετικές δοκιμές.</i>

572
00:37:40,606 --> 00:37:43,216
<i>Και τι βρήκαν
ήταν κάποτε εσείς</i>

573
00:37:43,217 --> 00:37:45,611
<i>κλείστε την πόρτα
του κλουβιού Faraday,</i>

574
00:37:45,698 --> 00:37:47,961
ο εγκέφαλός μου αρχίζει να ηρεμεί
γιατί δεν είναι να είσαι

575
00:37:48,048 --> 00:37:51,224
<i>πλημμυρίζεται από πληροφορίες.</i>

576
00:37:51,225 --> 00:37:53,619
Όταν είμαι έξω από το Faraday
κλουβί στον κανονικό κόσμο,

577
00:37:53,706 --> 00:37:58,798
Απλώς αντιδρώ σε τόσα πολλά
πληροφορίες γύρω μου.

578
00:37:58,885 --> 00:38:01,191
<i>Αυτό είναι οι NDE
έχουν κάνει σε μένα.</i>

579
00:38:01,279 --> 00:38:04,151
Απλώς παίρνω περισσότερες πληροφορίες
από το περιβάλλον μου

580
00:38:04,238 --> 00:38:05,587
από ό,τι κάνουν οι άλλοι άνθρωποι.

581
00:38:08,503 --> 00:38:11,550
<i>Κράτησα ένα ημερολόγιο για κάθε
ανώμαλη εμπειρία που είχα,</i>

582
00:38:11,637 --> 00:38:14,901
<i>και κατάλαβα
η ανώμαλη δραστηριότητα</i>

583
00:38:14,988 --> 00:38:18,339
<i>συσχετίστηκε
με γεωμαγνητική δραστηριότητα.</i>

584
00:38:18,426 --> 00:38:22,822
<i>Και το ανακάλυψα αυτό
Η διάθεσή μου επηρεάζει την ΠΚΕ.</i>

585
00:38:24,911 --> 00:38:27,217
<i>Θα μπορούσε να υπάρχει
αναδύεται ένας συσχετισμός</i>

586
00:38:27,305 --> 00:38:31,309
<i>μεταξύ της ιστορίας της Cherylee
και της Ελισάβετ.</i>

587
00:38:31,396 --> 00:38:33,266
<i>Και οι δύο γυναίκες βίωσαν
λαμπτήρες</i>

588
00:38:33,267 --> 00:38:35,443
<i>έκρηξη μετά το NDE τους.</i>

589
00:38:37,663 --> 00:38:39,534
<i>Δοκιμές από
το Πανεπιστήμιο της Ισλανδίας</i>

590
00:38:39,665 --> 00:38:41,796
<i>βρήκα
μια συσχέτιση μεταξύ</i>

591
00:38:41,797 --> 00:38:45,932
<i>εξωαισθητική αντίληψη
και γεωμαγνητική δραστηριότητα.</i>

592
00:38:46,062 --> 00:38:48,761
<i>Οπότε αναρωτιέμαι αν
οι έμπειροί μας είναι τώρα</i>

593
00:38:48,891 --> 00:38:51,241
<i>επηρεάζονται από
ηλεκτρομαγνητικές συχνότητες</i>

594
00:38:51,372 --> 00:38:52,852
<i>λόγω των NDE τους.</i>

595
00:38:54,723 --> 00:38:56,943
<i>Όταν η Cherylee
επιτέλους πήρα απαντήσεις,</i>

596
00:38:57,030 --> 00:38:59,337
Νομίζω ότι αυτό την έκανε
πολύ πιο ευτυχισμένο άτομο.

597
00:39:01,251 --> 00:39:03,602
<i>Ο Μπιλ Ρολ μου είπε να χρησιμοποιήσω
ένας τροχός καρφίτσας ως είδος</i>

598
00:39:03,689 --> 00:39:05,952
<i>ένας στόχος για ψυχοκίνηση--</i>

599
00:39:06,082 --> 00:39:10,086
ένα μικρό διπλωμένο κομμάτι
αλουμινόχαρτο ισορροπημένο σε μια καρφίτσα.

600
00:39:14,395 --> 00:39:16,528
<i>Μπορούσα να το γυρίσω.</i>

601
00:39:20,314 --> 00:39:24,492
Τότε άρχισα να
αυξάνω το αίσθημα ελέγχου μου.

602
00:39:26,929 --> 00:39:28,844
<i>Αυτός ο τομέας έρευνας
ονομάζεται τυπικά</i>

603
00:39:28,931 --> 00:39:31,020
<i>"ανθρώπινο βιοπεδίο."</i>

604
00:39:31,107 --> 00:39:33,980
<i>Όταν λοιπόν ήρθε η Cherylee
στο εργαστήριό μας,</i>

605
00:39:34,067 --> 00:39:36,896
ορίσαμε τις προϋποθέσεις
για το πείραμα.

606
00:39:36,983 --> 00:39:38,941
Δεν το έκανε.

607
00:39:39,028 --> 00:39:41,769
<i>Βρήκαμε ότι η Cherylee ήταν
μπορεί να μετακινήσει αυτόν τον τροχό,</i>

608
00:39:41,770 --> 00:39:44,120
<i>και αυτή την ικανότητα
συσχετίστηκε</i>

609
00:39:44,207 --> 00:39:46,732
<i>με πολύ συγκεκριμένα
Υπογραφές ΗΕΓ.</i>

610
00:39:46,819 --> 00:39:49,299
<i>Έτσι, κάθε φορά που μετακινούνταν,
υπήρχε μια μοναδική υπογραφή</i>

611
00:39:49,387 --> 00:39:52,477
<i>στον εγκέφαλο της Cherylee.</i>

612
00:39:52,564 --> 00:39:54,782
Ενώ δεν έχουμε ΗΕΓ
της Cherylee

613
00:39:54,783 --> 00:39:56,568
πριν από αυτήν
παραλίγος θάνατος,

614
00:39:56,655 --> 00:39:59,745
<i>Θα υπέθεσα
ότι η μοναδική εγκεφαλική κατάσταση</i>

615
00:39:59,832 --> 00:40:03,662
<i>που σχετίζεται με αυτήν
δεν υπήρχε εμπειρία.</i>

616
00:40:03,749 --> 00:40:07,100
<i>Και έτσι όταν κάποιος έχει
ένας σημαντικός τραυματισμός στο κεφάλι,</i>

617
00:40:07,230 --> 00:40:10,886
<i>αυτό που μπορεί να συμβεί είναι ότι μπορείτε να έχετε
αλλαγές στη λειτουργία του εγκεφάλου,</i>

618
00:40:10,973 --> 00:40:12,975
<i>και μετά ξαφνικά έχεις
αυτή η ολοκαίνουργια λειτουργία</i>

619
00:40:13,062 --> 00:40:15,064
<i>μέσα σε ένα άτομο
αυτό δεν</i>

620
00:40:15,195 --> 00:40:16,414
<i>ταιριάζουν στον πληθυσμό.</i>

621
00:40:20,505 --> 00:40:23,072
<i>Τώρα που η ζωή μου
με τον Peter είναι πολύ καλό,</i>

622
00:40:23,159 --> 00:40:25,901
δεν παίρνουμε πολλά PKE.

623
00:40:26,032 --> 00:40:27,599
Θέλω να πω, είναι ακόμα τριγύρω.

624
00:40:30,993 --> 00:40:33,953
<i>Όταν κοίταξα πίσω
στις παραλίγο θανατηφόρες εμπειρίες μου,</i>

625
00:40:34,040 --> 00:40:36,434
Νομίζω η γιαγιά μου
με έστειλε πίσω για να μπορέσω

626
00:40:36,564 --> 00:40:39,349
πω την ιστορία μου και βοηθήστε άλλους
άνθρωποι που μπορεί να αναρωτιούνται,

627
00:40:39,437 --> 00:40:41,308
ξέρεις, είναι καλά.

628
00:40:44,398 --> 00:40:46,574
<i>Γι' αυτό,
όσο κι αν μπαίνω στον πειρασμό</i>

629
00:40:46,661 --> 00:40:49,664
<i>να κοιτάξουμε πέρα από το πέπλο,</i>

630
00:40:49,795 --> 00:40:52,362
<i>Δουλεύω πραγματικά για να εστιάσω
σε αυτή τη ζωή</i>

631
00:40:52,450 --> 00:40:54,582
<i>γιατί είναι πραγματικά δώρο.</i>

632
00:40:54,713 --> 00:40:57,106
Θα ήθελα να υποβάλω
μερικά άρθρα στο αρχείο.

633
00:40:59,805 --> 00:41:02,721
Και αυτός είναι ο τροχός μου.

634
00:41:02,808 --> 00:41:06,420
Η χρήση αυτού με βοήθησε
να αναπτύξουν την αίσθηση του ελέγχου,

635
00:41:06,551 --> 00:41:08,640
έχοντας τον έλεγχο
με τις δυνάμεις μου.

636
00:41:13,862 --> 00:41:16,822
Τι είναι τόσο εκπληκτικό
είναι η Ελίζαμπεθ και η Τσέριλι

637
00:41:16,909 --> 00:41:19,302
και τα δύο αναπτυσσόμενα
αυτές οι ξεχωριστές ικανότητες

638
00:41:19,389 --> 00:41:22,131
της ψυχοκίνησης
και προγνωσία.

639
00:41:22,218 --> 00:41:24,524
Είναι πολύ διαφορετικοί
ψυχικά φαινόμενα,

640
00:41:24,525 --> 00:41:26,484
αλλά το κοινό
της εμπειρίας

641
00:41:26,571 --> 00:41:30,226
μιας επιθανάτιας εμπειρίας μπορεί
οδηγεί σε τρομερή ανάπτυξη ψυχής

642
00:41:30,313 --> 00:41:31,489
σε πολλές διαφορετικές κατευθύνσεις.

643
00:41:33,578 --> 00:41:36,972
<i>Νομίζω ότι η Cherylee Black
είναι υπεράνθρωπος.</i>

644
00:41:37,059 --> 00:41:39,670
Είναι απίστευτα σπάνιο
να έχει ένα ολόκληρο σπίτι

645
00:41:39,671 --> 00:41:41,499
απαντήστε σε ένα τέτοιο άτομο.

646
00:41:43,936 --> 00:41:46,678
<i>Η ιστορία της Ελισάβετ
είναι μοναδικό στο είδος του.</i>

647
00:41:49,071 --> 00:41:52,205
<i>Το κολιέ
αξίζει άφθονα</i>

648
00:41:52,292 --> 00:41:53,772
για να μπει στο αρχείο.

649
00:41:59,038 --> 00:42:01,344
<i>Οι ιστορίες
της Elizabeth and Cherylee</i>

650
00:42:01,431 --> 00:42:04,565
<i>αποδείξετε ότι οι NDE ανοίγουν
τη συνείδησή μας</i>

651
00:42:04,696 --> 00:42:08,221
<i>και σκανδάλη
εξωαισθητηριακές δυνάμεις.</i>

652
00:42:12,442 --> 00:42:14,792
<i>Το θέμα είναι
η συνδεσιμότητα</i>

653
00:42:14,793 --> 00:42:17,012
<i>από αυτές τις ικανότητες
και συνείδηση.</i>

654
00:42:17,099 --> 00:42:19,058
<i>Δεν πρόκειται για
ο φυσικός εγκέφαλος.</i>


